The Tension Between Truth and Story: A Dilemma for Historical Fiction Writers
Every historical fiction author, at some point, faces the same haunting question:
How much should I stick to historical facts—and when can I bend them for the sake of story?
It’s a line as fine as parchment and as slippery as time itself. Stray too far from reality, and readers may lose trust. Stick too close, and your narrative risks becoming a dry retelling of events. That’s where expert historical fiction book editing becomes essential.
Editors help authors maintain this delicate balance—respecting the truth of history while crafting a narrative that grips modern readers. From character dialogue to cultural context, editing historical fiction is not just about grammar—it’s about authenticity, emotional resonance, and credibility.
Let’s explore where that line lies, how editors help shape it, and why the choices you make as an author should always serve both the story and the truth.
What Defines Historical Fiction?
Before dissecting where fact ends and fiction begins, let’s first clarify what this genre actually encompasses.
Historical fiction is any narrative set in a time significantly earlier than the period of writing, often involving:
-
Real historical events or movements
-
Actual figures alongside fictional ones
-
Period-specific settings, customs, and language
-
Immersive details from a bygone era
The genre’s core promise to the reader? “You’ll learn something while being transported.” But how much of what they learn must be strictly factual?
Why Accuracy Still Matters
Let’s get one thing straight: historical fiction is not fantasy. While it contains imagined elements, readers come in with expectations:
-
Educated audience: Historical fiction fans often know their eras. They’ll spot inaccuracies faster than a Tudor can spot treason.
-
Reader trust: If a major detail is wrong, it can break immersion—and credibility.
-
Moral responsibility: When dealing with topics like war, slavery, colonialism, or religious persecution, accuracy isn’t just important—it’s respectful.
However, this doesn’t mean your novel should be a history textbook. A compelling narrative must guide your research—not the other way around.
The Historical Fiction Editor’s Role: More Than Grammar
A professional editor isn’t just checking commas in your 1865 battle scene—they’re assessing whether your story honours the time period, pacing, character depth, and factual coherence.
Here’s how a historical fiction book editing process typically unfolds:
1. Developmental Editing: Structuring Truth with Story
This is where the big-picture questions live:
-
Is your story grounded in historical reality?
-
Are key events or figures accurately portrayed?
-
Does the narrative have internal logic—even when blending real and imagined moments?
Let’s say your novel is set during the French Revolution. A good developmental editor will ask:
-
Would your female protagonist really have that level of freedom?
-
Are the events unfolding in the right timeline?
-
Is the emotional arc consistent with the political climate?
Editors may also flag places where a more historically accurate alternative could enrich the story instead of weakening it.
2. Line Editing: Voice, Tone, and Authenticity
Now we zoom into the sentences.
Line editors ensure:
-
Dialogue sounds true to the era (but is still readable)
-
Cultural references are time-appropriate
-
Emotional beats align with historical norms
For instance, if a character in 1850s London says, “No worries,” that phrase will jar even casual readers. But a skilled editor might suggest alternatives that carry similar modern tone without breaking immersion.
3. Copyediting and Proofreading: Clean, Consistent, Correct
Once the structure and voice are in place, your editor will move into:
-
Spelling and grammar (especially British vs. American English)
-
Dates, titles, ranks, and names consistency
-
Accurate citations or references (if included)
-
Final polish to remove distractions
Even something as small as misnaming a monarch or giving a character the wrong birth year can unravel trust.
Where You Can Bend the Truth (And How to Do It Ethically)
While historical fiction authors are allowed creative licence, certain rules should guide that freedom.
You Can Create Fictional Characters
Just make sure they behave believably within the setting. A 13th-century monk can have emotional depth—but probably not feminist ideals.
You Can Tweak Timelines
Compressing events or reshuffling minor timelines is acceptable, especially for narrative flow. Just don’t misrepresent the outcomes of major historical turning points.
You Can Invent Dialogue
Unless you’re writing alternate history, avoid giving real historical figures entirely fabricated speeches—unless clearly fictionalised in your author note.
You Can Reimagine Forgotten Stories
Historical fiction is an excellent genre for giving voice to the forgotten: women, enslaved individuals, indigenous communities, or lesser-known contributors. But representation must be thoughtful, researched, and respectful.
Where to Draw the Line: 5 Key Questions Editors Ask
-
Is this change necessary for narrative clarity or emotional impact?
-
Does this deviation mislead or distort history’s known facts?
-
Have you clearly distinguished between fact and fiction in the author’s note?
-
Would this change cause harm or disrespect to a cultural/historical group?
-
Could the story remain strong if this detail were corrected or clarified?
If your answer to most of these is yes, you’re likely on safe ground.
Genre-Specific Examples: Fact vs Fiction in Popular Books
Let’s break down how well-known historical fiction authors have walked this line.
The Book Thief by Markus Zusak
-
Historical Setting: Nazi Germany
-
Factual Elements: Bombings, Hitler Youth, WWII rationing
-
Fictional Elements: Death as a narrator, fictional town
-
Balance: Uses imagination to enhance theme without altering major history
Wolf Hall by Hilary Mantel
-
Historical Setting: Tudor England
-
Factual Elements: Real people, events, political dynamics
-
Fictional Elements: Internal thoughts, reinterpretation of Cromwell
-
Balance: Deep research with interpretive creativity
Beneath a Scarlet Sky by Mark Sullivan
-
Historical Setting: WWII Italy
-
Factual Elements: Real-life inspiration
-
Fictional Elements: Entire plot had disputed elements; controversy arose
-
Balance: Walked a fine line, and highlights importance of editorial honesty
The Author’s Note: Your Most Underrated Editorial Tool
Never underestimate the power of a well-crafted author’s note.
This is where you build trust:
-
Acknowledge where liberties were taken
-
Clarify sources or disputed facts
-
Thank historians or cultural consultants
-
Reiterate your intention to respect the time period
Editors often help you polish this section to ensure it feels sincere, transparent, and informative.
Red Flags an Editor Will Spot in Historical Fiction
Even well-researched manuscripts can stumble. Editors trained in historical fiction book editing are attuned to the following:
-
Anachronisms (wrong clothes, technology, language)
-
Flat female characters in periods of patriarchy
-
Lack of class, race, or gender nuance
-
Unrealistically modern values or slang
-
Historical figures portrayed without complexity
-
Inconsistencies in real-world timelines or politics
Why Historical Fiction Needs a Different Editing Process
Unlike contemporary fiction, historical fiction editing includes:
|
Standard Fiction Editing |
Historical Fiction Editing |
|---|---|
|
Grammar and flow |
Grammar plus historical accuracy |
|
Character consistency |
Period-appropriate character behaviour |
|
Story arc clarity |
Timeline + event alignment |
|
Dialogue tone |
Language evolution checks |
|
Pacing and tension |
Cultural pacing expectations |
|
Immersion fixes |
Worldbuilding consistent with historical evidence |
You need an editor who understands both the technical aspects of writing and the depth of history.
At British Proofreading’s book editing service, we offer this genre-specific approach to editing—balancing historical knowledge with storytelling mastery.
Why Your Reader Deserves Both Truth and Drama
Historical fiction readers are savvy. They want to:
-
Feel something.
-
Learn something.
-
Remember something.
That “something” has to be rooted in fact—even if it blooms in fiction.
By investing in quality historical fiction book editing, you’re not just refining language. You’re ensuring that your audience walks away with both an emotional impact and intellectual satisfaction.
Self-Publishing? Editing Becomes Even More Essential
If you’re self-publishing on platforms like KDP, you don’t have the luxury of a traditional publishing house’s editing team. This means:
-
Your manuscript needs multiple rounds of professional editing
-
Formatting must match ebook and print standards
-
Your author’s note and metadata need refining for genre accuracy
Even reviews often reflect editing quality. Errors, historical gaffes, or pacing issues get flagged quickly—affecting both credibility and sales.
Working with an experienced editor ensures you avoid those pitfalls.
Our Readers Know the Difference (And So Should Your Editor)
You’d be surprised how often readers point out errors:
-
“That word wasn’t used until 1870.”
-
“There’s no way she would have travelled alone.”
-
“This ruler didn’t die in that year.”
But you don’t need to dread reader feedback. When editing is done right, reviews highlight your story, not your slip-ups.
Our clients at British Proofreading consistently praise our attention to historical detail, narrative cohesion, and tone refinement. Just browse through our verified customer reviews to see how editing has helped other authors polish their stories into powerful novels.
Final Thoughts: You’re Telling a Story—But You’re Also Shaping Memory
When you write historical fiction, you become part of how readers experience history.
That’s a privilege—and a responsibility.
So where should you draw the line between fact and fiction?
Wherever the truth serves the story—and the story honours the truth.
Let your readers walk away both moved and enlightened. With the right editor, that balance becomes not only possible—but powerful.
If you’re ready to elevate your manuscript with historical depth, narrative flair, and genre-specific guidance, our editorial team is here to support you. Reach out today and see how we can help you shape your past—into a story that lasts.